Disney SCPH-70000 Instruction Manual

DVD Remote Control(for PlayStation®2)Télécommande DVD(pour PlayStation®2)Control Remoto de DVD(para PlayStation®2)Instruction manualThank you for purc

10Playing a DVD video (continued)z Using the DVD remote controlYou can access all basic DVD player functions directly using the functionbuttons of the

28Puede usar los botones de funciones del control remoto de DVD para hacerfuncionar el reproductor de CD de la consola PlayStation®2. También puedehac

ES295 Pulse el botón H PLAY.La Reproducción Programada se inicia.Los ajustes de la Reproducción Programada se guardan y siguen en efectoincluso despué

30Reproducción de CD audio (continuación)Para cancelar la Reproducción AleatoriaPulse el botón SHUFFLE varias veces hasta que desaparezca la marcaAlea

ES31Para cancelar la RepeticiónPulse el botón REPEAT varias veces hasta que desaparezca Todas(repetir todo el disco) o 1 (repetir una pista).Para

32z Visualización de la información de lareproducciónPuede visualizar el tiempo transcurrido o el restante de la pista que estéreproduciendo. Esta fun

ES33Consulte esta sección si tiene problemas al utilizar elcontrol remoto de DVD.Si se le presenta cualquiera de las dificultades siguientes, trate de

34Calidad de la imagenLa calidad de la imagen ha disminuido, o no apareceninguna imagen al reproducir un vídeo DVD., El modo progresivo (480p) está aj

ES35EspecificacionesAlimentación3 V CC (pilas tipo AAA × 2)DimensionesAprox. 59 × 159 × 17 mm (an/al/prf)(2 1/4 × 6 1/4 × 1/2 in)PesoAprox. 72 g (2 1/

36Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al compradororiginal que este producto (y los accesorios suministrados) estará libre dedefectos

ES37GARANTÍA, Y DEBE PRESENTARSE PARA PODER OBTENER LOSSERVICIOS DE LA GARANTÍA.LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTAGARANTÍA ES EL RECURSO

11US1234567809R3ENTERDVD/PLAYSTATIONR1L1R2L2L3AUDIOSHUFFLEANGLEPROGRAMSUBTITLEREPEATCLEAR TIMESCANSLOWPREV A-BNEXTPLAY STOPPAUSEDISPLAYTOP MENUSELECT

“ ”, “PlayStation” and “DUALSHOCK” are registered trademarks of SonyComputer Entertainment Inc.“SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corpor

12Playing a DVD video (continued)0 ./> Returns to the beginning of the current orprevious chapter./Skips to the beginning of thenext chapter.qa H P

13USwf ENTER button Enters the item selected on the DVD disc menuor the on-screen Control Panel.wg These buttons perform the same functions as thebutt

14Playing a DVD video (continued)z Using the DVD disc menuSome DVDs allow you to select disc contents from a menu. When you playsuch DVDs, you can sel

15USProgram Play settings are saved and remain in effect even after playbackends. Press the PROGRAM button to display the Program Setup screen, andthe

16Playing a DVD video (continued)For details on Shuffle Play and Repeat Play, see “Playback in random order(Shuffle Play)” on page 16, and “Repeated p

17USTo check playback settingsDuring playback, press the TIME button. Icons for currently set playbackmodes are displayed in the top right corner of t

18Playing a DVD video (continued)Notes• A-B Repeat is cleared when Shuffle Play is set.• Shuffle Play may not be available on some discs.• Shuffle Pla

19USTo end Repeat PlayPress the REPEAT button until “Repeat Off” is displayed.To use Repeat Play with Program Play or Shuffle Play• Repeat Play with P

2WARNINGInformationFor customers in the USAThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to

20Playing a DVD video (continued)z Repeated playback of a selected scene(A-B Repeat)You can set a specific section of the disc to be repeatedly played

21USz Playback from the last stopping point(Resume Play)The DVD player remembers the point where you stopped the disc, and youcan resume playback from

22Settings and adjustments for the DVD playerYou can adjust settings for various functions using the DVD remote control.Note that not all of the funct

23USz Displaying subtitlesIf subtitles are recorded on a DVD, you can turn the subtitles on and offduring playback. When multiple subtitles are availa

24Settings and adjustments for the DVD player (continued)z Displaying playback informationYou can display information such as the current title or cha

25USz Finding a particular point on a disc(Search)You can quickly locate a particular point on a disc by searching forward orbackward during playback.

26z Playing in Slow-motion1 During playback, press the or SLOW button.Slow-motion playback begins.To end slow-motion playbackPress the H PLAY butt

27USYou can use the function buttons of the DVD remote control to operate thePlayStation®2 console’s CD player. You can also operate the CD player byn

28Playing an audio CD (continued)Program Play settings are saved and remain in effect even after playbackends. Press the a button to display the track

29USTo play random tracks repeatedlyDuring Shuffle Play, press the REPEAT button. For details on Repeat Play,see “Repeated playback (Repeat Play)” on

3USTable of contentsWARNING ... 2Precautions... 4Setup ... 6Checking the package contents ... 6Insertin

30Playing an audio CD (continued)To change the repeat mode during Repeat PlayRepeatedly press the REPEAT button to select the desired repeat mode.To p

31USz Displaying playback informationYou can display the elapsed or remaining time of the track you are playing.This function can be accessed only wit

32Please go through this section if you experiencedifficulty in operating the DVD remote control.If you experience any of the following difficulties,

33USPicture qualityWhen you play a DVD video, picture quality may bereduced, or the picture may not be displayed., The progressive scan option is set

34Power supply3V DC (size AAA battery × 2)DimensionsApprox. 59 × 159 × 17mm (w × h × d)(2 1/4 × 6 1/4 × 1/2 in)WeightApprox. 72g (2 1/2 oz) (not incl

35USSony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the originalpurchaser that this product (and supplied accessories) shall be free fromdefect

36REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THISWARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDINGWARRANTIES

2AVERTISSEMENTNotice réservée aux utilisateurs résidant aux États-UnisCette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes st

3FRTable des matièresAVERTISSEMENT ... 2Précautions... 4Configuration ... 6Vérification du contenu de la boîte ... 6Insertion des pile

4PrecautionsSafetyThis product has been designed with the highest concern for safety.However, any electrical device, if used improperly, has the poten

4PrécautionsSécuritéCe produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties desécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique

5FRUtilisation des piles• Ne jetez jamais les piles dans le feu.• N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type AAA), etremplacez toujour

6Configurationz Vérification du contenu de la boîteVérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants :• Télécommande DVD (pour PlayStation

7FRz Notes au sujet du récepteur infrarougeCette télécommande DVD a été conçue pour être utilisée avec les consolesPlayStation®2 comportant un récepte

8Lecture d’un DVD vidéoRemarque sur la lecture d’un DVD vidéoLa console PlayStation®2 lit les DVD vidéo tels qu’ils sont conçus par leursproducteurs.T

9FRz Arrêt de la lecture du DVD vidéo1 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de latélécommande DVD pour ouvrir le compartiment à disque.S

10Lecture d’un DVD vidéo (suite)z Utilisation de la télécommande DVDVous pouvez accéder directement à toutes les fonctions de base du lecteurDVD à l’a

11FR1234567809R3ENTERDVD/PLAYSTATIONR1L1R2L2L3AUDIOSHUFFLEANGLEPROGRAMSUBTITLEREPEATCLEAR TIMESCANSLOWPREV A-BNEXTPLAY STOPPAUSEDISPLAYTOP MENUSELECT

12Lecture d’un DVD vidéo (suite)9 Touches / Permet la recherche en arrière ou en avant sur leDVD en regardant l’écran.0 Touches ./> Permet de reve

13FRwdTouche O RETURNRevient à l’écran précédemment sélectionné dansle menu du disque des disques DVD-Vidéo.wf Touche ENTER Valide la sélection d’une

5USBattery use• Never throw batteries into a fire.• Do not use batteries other than those specified (size AAA), and alwaysreplace with the same type o

14Lecture d’un DVD vidéo (suite)z Utilisation du menu d’un disque DVDCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aided’un me

15FR4 Sélectionnez le numéro du chapitre souhaité en utilisant lestouches directionnelles, puis appuyez sur la touche ✕.5 Répétez les opérations 2 à 4

16Lecture d’un DVD vidéo (suite)Pour utiliser Lecture programmée avec Lecture aléatoireou Lecture répétée• Lecture programmée avec Lecture aléatoirePe

17FRz Lecture au hasard (Lecture aléatoire)Avec cette console, vous pouvez lire des titres ou chapitres en l’ordrealéatoire. L’ordre de lecture peut ê

18Lecture d’un DVD vidéo (suite)• Lecture aléatoire avec Lecture répétéePendant la lecture en mode Lecture aléatoire, appuyez sur la toucheREPEAT pour

19FRz Relecture d’un passage (Lecture répétée)Tous les titres sur le DVD, ou un titre ou chapitre peut être repris plusieursfois en utilisant la lectu

20Lecture d’un DVD vidéo (suite)• Lecture répétée avec Lecture aléatoirePendant la lecture en mode Lecture répétée, appuyez sur la toucheSHUFFLE. Lect

21FRz Lecture répétée d’un passage sélectionné(Lecture répétée A-B)Vous pouvez lire un passage spécifique du disque de façon répétée.1 Pendant la lect

22z Reprise de la lecture depuis le point où vousavez arrêté le disque (Reprise de lecture)Le lecteur DVD garde en mémoire le point où vous avez arrêt

FR23Paramètres et réglages du lecteur DVDVous pouvez ajuster les réglages de diverses fonctions à l’aide de latélécommande DVD.Notez que toutes les fo

6Setupz Checking the package contentsCheck that you have the following items:• DVD remote control (for PlayStation®2) (1)• Size AAA batteries (2)• Ins

24Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite)Remarques• Le nombre d’angles que vous pouvez sélectionner varie d’un disque à un autre etd’une scène

FR25z Sélection d’une scène à reproduireVous pouvez sélectionner une scène à reproduire en précisant le numéro duchapitre et le temps écoulé où vous v

26z Recherche d’un point spécifique sur ledisque (Recherche)Vous pouvez localiser rapidement un passage bien précis sur un DVD eneffectuant une avance

FR27z Lecture au ralenti1 Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la touche ou SLOW.Lecture au ralenti commence.Pour arrêter Lecture au ralentiA

28Vous pouvez utiliser les fonctions des touches de la télécommande DVDpour faire fonctionner le lecteur CD de la console PlayStation®2. Il vous estég

FR294 Répétez l’étape 3 pour sélectionner toutes les plages quevous voulez écouter.5 Appuyez sur la touche H PLAY.Lecture programmée démarre.Les régla

30Pour désactiver Lecture aléatoireAppuyez sur la touche SHUFFLE jusqu’à ce que l’affichage “LectureAléatoire” disparaisse.Pour lire des plages aléato

FR31Pour désactiver Lecture répétéeAppuyez sur la touche REPEAT de manière répétée pour désactiver l’icône Tout (Répétition du disque) ou 1 (Répétit

32Lecture d’un CD audio (suite)z Affichage des informations de lectureVous pouvez afficher le temps écoulé ou le temps restant sur un disque.Cette fon

FR33En cas de difficulté avec la télécommande DVD, consultezcette section.Si vous rencontrez l’un des problèmes décrits ci-après, vérifiez les pointss

7USz About the IR receiverThis DVD remote control is intended for use with PlayStation®2 consoleswith a built-in IR receiver.When using the DVD remote

34Qualité de l’imageLorsque vous lisez un DVD vidéo, la qualité de l’imagepourrait diminuer ou l’image pourrait ne pas apparaître., L’option Balayage

FR35SpécificationsAlimentation3Vcc (piles de type AAA, × 2)DimensionsEnviron 59 × 159 × 17mm (l × h × p)(2 1/4 × 6 1/4 × 1/2 in)PoidsEnviron 72g (2 1/

36GARANTIE LIMITÉESony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteurd'origine que ce produit (et les accessoires fournis) n&ap

FR37LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LADITEGARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET IMPLICITE, Y COMPR

2ADVERTENCIAInformación para los clientes en los EE.UU.Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con loslímites requeridos

3ESÍndiceADVERTENCIA ... 2Precauciones ... 4Instalación ... 6Comprobación del contenido delpaquete...

4PrecaucionesSeguridadEste producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidasde seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctr

5ESUtilización de las pilas• Nunca tire las pilas al fuego.• No utilice más que las pilas especificadas (tipo AAA) y reemplácelassiempre por otras del

6Instalaciónz Comprobación del contenido del paqueteCompruebe que dispone de los siguientes elementos:• Control remoto de DVD (para PlayStation®2) (1)

7ESz Acerca del receptor infrarrojoEste control remoto de DVD está diseñado para utilizarse con las consolasPlayStation®2 con receptor infrarrojo inco

8Playing a DVD videoNote on playback operations of DVD videoThe PlayStation®2 console plays back DVD video as originally designed by thesoftware produ

8Nota sobre funciones de reproducción de un vídeo DVDLa consola PlayStation®2 reproduce vídeos DVD conforme al diseño original delos productores de so

9ESz Finalización de la reproducción del vídeoDVD1 Pulse el botón Z OPEN/CLOSE del control remoto de DVDpara abrir la bandeja del disco.Si está usando

10Reproducción de vídeos DVD (continuación)Botón a(cancelar)1234567809R3ENTERDVD /PLAYSTATIONR1L1R2L2L3AUDIOOPEN/CLOSERESETSHUFFLEANGLEPROGRAMSUBTITLE

11ES1234567809R3ENTERDVD/PLAYSTATIONR1L1R2L2L3AUDIOSHUFFLEANGLEPROGRAMSUBTITLEREPEATCLEAR TIMESCANSLOWPREV A-BNEXTPLAY STOPPAUSEDISPLAYTOP MENUSELECT

12Reproducción de vídeos DVD (continuación)8 Botones / Cambian a la reproducción a cámara lenta.9 Botones / Retrocede o avanza rápidamente la reprod

13ESqkBotón TIME (tiempo)Muestra el número del título o capítulo que estéreproduciendo, y el tiempo transcurrido o elrestante.ql Botón A-B Especifica

14Reproducción de vídeos DVD (continuación)z Uso del menú del disco DVDAlgunos discos DVD permiten seleccionar el contenido mediante un menú.Al reprod

15ES6 Pulse el botón START.El Reproducción Programada se inicia.Los ajustes de la Reproducción Programada se guardan y siguen en efectoincluso después

16Reproducción de vídeos DVD (continuación)• Reproducción Programada con Reproducción RepetidaDurante la Reproducción Programada, pulse el botón REPEA

17ESz Reproducción en orden arbitrario(Reproducción Aleatoria)La consola seleccionará automáticamente un orden arbitrario parareproducir títulos y cap

9USz Ending DVD video playback1 Press the Z open/close button of the DVD remote control toopen the disc tray.If you are using an SCPH-70000 series con

18Reproducción de vídeos DVD (continuación)• Reproducción Aleatoria con Reproducción RepetidaDurante la Reproducción Aleatoria, pulse el botón REPEAT.

19ESz Reproducción Repetida (Repetición)Mediante la función de Reproducción Repetida, se pueden repetir todos lostítulos del DVD, o sólo un título o c

20Reproducción de vídeos DVD (continuación)• Reproducción Repetida con Reproducción AleatoriaDurante la Reproducción Repetida, pulse el botón SHUFFLE.

21ESz Reproducción repetida de la secciónseleccionada (Repetición A-B)Puede señalar una sección específica del disco para repetirla.1Mientras esté rep

22z Reproducción desde el último punto dedetención (Reanudación de la Reproducción)El reproductor recuerda el punto en el que se detuvo el disco, y re

ES23Ajustes para el reproductor de DVDPuede realizar ajustes para diversas funciones mediante el control remoto deDVD.Tenga en cuenta que no todos los

24Ajustes para el reproductor de DVD (continuación)Notas• El número de ángulos varía según el disco o la escena. En una determinadaescena, puede elegi

ES25zSelección de la escena que desea reproducirEs posible seleccionar la escena que desee reproducir especificando elnúmero del capítulo, o introduci

26z Búsqueda de un punto determinado en eldisco (Búsqueda)Puede localizar rápidamente un punto determinado en un disco mediante lasfunciones de búsque

ES27z Reproducción en cámara lenta1 Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón SLOW o SLOW.Se inicia la reproducción en cámara lenta.Para